1
00:00:04,633 --> 00:00:07,800
minha equipe investiga
um culto misterioso na Tailândia.

2
00:00:07,833 --> 00:00:10,233
[homem falando]

3
00:00:10,267 --> 00:00:11,700
Como você sabia

4
00:00:11,733 --> 00:00:13,700
o desastre de Fukushima
ia acontecer?

5
00:00:13,733 --> 00:00:16,000
[Josh] Eles alegaram
seu conhecimento
do futuro...

6
00:00:16,033 --> 00:00:19,200
[Ana falando]

7
00:00:19,233 --> 00:00:21,667
[Josh] ...vem de
extraterrestres.

8
00:00:21,700 --> 00:00:23,933
[mulher] O que foi isso?
O que é que foi isso?
O que é que foi isso?

9
00:00:23,967 --> 00:00:26,333
[Josh] E agora o grupo
última previsão,

10
00:00:26,367 --> 00:00:30,900
uma série de erupções vulcânicas
como o mundo nunca viu.

11
00:00:30,933 --> 00:00:35,267
Ignorar esta mensagem
por sua própria conta e risco,
isso é real.

12
00:00:36,967 --> 00:00:39,200
[Josh] Mas uma repressão
da aplicação da lei...

13
00:00:39,233 --> 00:00:40,333
Você não pode estar aqui.

14
00:00:40,367 --> 00:00:41,600
[mulher]
O que você está escondendo?

15
00:00:41,633 --> 00:00:44,400
[Josh] ...está despertando
medo real
do que eles insistem

16
00:00:44,433 --> 00:00:46,533
já está vindo em nossa direção.

17
00:00:50,367 --> 00:00:52,733
Meu nome é Josh Gates.

18
00:00:52,767 --> 00:00:55,667
Nas minhas viagens,
eu experimentei
coisas estranhas

19
00:00:55,700 --> 00:00:59,500
que desafiam a lógica
e me fez questionar
tudo.

20
00:00:59,533 --> 00:01:01,167
Oh meu Deus!

21
00:01:01,200 --> 00:01:03,067
Agora, eu montei uma equipe

22
00:01:03,067 --> 00:01:06,733
investigar
o lado estranho
do desconhecido.

23
00:01:06,767 --> 00:01:08,433
Vamos.

24
00:01:08,467 --> 00:01:10,300
[José]
Phil Torres é um cientista

25
00:01:10,333 --> 00:01:12,567
quem caça
para explicações racionais.

26
00:01:12,600 --> 00:01:16,267
[Phil falando]

27
00:01:16,300 --> 00:01:20,767
[Josh] Jéssica Chobot
pesquisa paranormal
fez dela uma verdadeira crente.

28
00:01:20,800 --> 00:01:22,067
Phil, você viu isso?

29
00:01:22,067 --> 00:01:23,467
Acabei de ver algo
atrás das pedras.

30
00:01:23,500 --> 00:01:25,733
[Josh] Juntos,
estamos procurando respostas...

31
00:01:25,767 --> 00:01:27,100
[Fil]
O que é isso?

32
00:01:27,133 --> 00:01:30,867
[Josh] ...para o maior número do mundo
mistérios extraordinários.

33
00:01:30,900 --> 00:01:33,633
Esta é a Expedição X.

34
00:01:38,533 --> 00:01:40,700
Entre nós três
nós investigamos

35
00:01:40,733 --> 00:01:43,667
muitos casos muito estranhos
ao redor do mundo.

36
00:01:43,700 --> 00:01:47,567
Mas o tema de hoje
investigação é bastante
literalmente fora deste mundo.

37
00:01:47,600 --> 00:01:49,500
Então eu quero começar obtendo
sua opinião sobre um tópico

38
00:01:49,533 --> 00:01:52,067
esse tem sido o assunto
de debate animado.

39
00:01:52,067 --> 00:01:57,467
Você acha que a Terra
foi contatado por
inteligência extraterrestre?

40
00:01:57,500 --> 00:01:58,567
Sim, eu quero.

41
00:01:58,600 --> 00:02:00,067
eu penso fora
todos os relatórios que você ouve,

42
00:02:00,067 --> 00:02:03,100
alguns desses relatórios
poderia ser legítimo.

43
00:02:03,133 --> 00:02:04,333
Você encontra alguns deles
plausível?

44
00:02:04,367 --> 00:02:05,500
Sim, absolutamente.

45
00:02:05,533 --> 00:02:06,667
E Fil?

46
00:02:06,700 --> 00:02:08,600
Não, eu acho
é teoricamente possível.

47
00:02:08,633 --> 00:02:12,533
Mas eu vi alguma evidência
dizendo que alienígenas inteligentes
esteve aqui?

48
00:02:12,567 --> 00:02:13,633
Ainda não.

49
00:02:13,667 --> 00:02:15,833
Você acredita na vida
em algum outro lugar do universo?

50
00:02:15,867 --> 00:02:18,500
Eu faço. Absolutamente.
Pode não ser
humanóide como nós.

51
00:02:18,533 --> 00:02:20,067
Pode ser microscópico.

52
00:02:20,100 --> 00:02:22,233
Mas eu acho que não estamos sozinhos
no universo.

53
00:02:22,267 --> 00:02:24,833
Eu acho que estamos todos
de acordo.
A vida está lá fora, em algum lugar.

54
00:02:24,867 --> 00:02:27,233
Mas há um grupo
na Tailândia
quem não só pensa

55
00:02:27,267 --> 00:02:29,667
há extraterrestre
inteligência no universo.

56
00:02:29,700 --> 00:02:32,300
Eles acreditam que
vida inteligente
veio aqui para a Terra.

57
00:02:32,333 --> 00:02:36,233
Eles até acreditam que
essa inteligência
está se comunicando conosco

58
00:02:36,267 --> 00:02:39,467
e emitindo avisos
sobre o futuro da humanidade.

59
00:02:43,200 --> 00:02:45,367
10 de março de 2011,

60
00:02:45,400 --> 00:02:47,167
com sede em Bangkok
planejador financeiro

61
00:02:47,200 --> 00:02:50,933
chamado Mark Kuntamestha
envia um vídeo para o YouTube.

62
00:02:50,967 --> 00:02:53,333
[Marco falando]

63
00:02:58,300 --> 00:03:01,200
[Josh] Nele, ele avisa
que a Ásia
está em perigo iminente

64
00:03:01,233 --> 00:03:05,200
de um devastador
desastre natural,
um terremoto e um tsunami.

65
00:03:08,100 --> 00:03:10,767
11 de março, no dia seguinte,

66
00:03:10,800 --> 00:03:13,633
um terremoto próximo
a costa leste do Japão

67
00:03:13,667 --> 00:03:16,367
medindo 6,6
na escala Richter

68
00:03:16,400 --> 00:03:21,233
desencadeia o segundo
tsunami mais mortal
na história registrada.

69
00:03:21,267 --> 00:03:24,867
Quando Mark é pressionado
para detalhes
sobre como ele previu o evento,

70
00:03:24,900 --> 00:03:28,633
sua resposta é quase
tão chocante
como o próprio evento.

71
00:03:28,667 --> 00:03:31,200
Ele diz, os alienígenas disseram a ele.

72
00:03:32,433 --> 00:03:35,933
Mark era membro de um grupo
chamado OVNI Khao Kala

73
00:03:35,967 --> 00:03:38,100
cujos membros afirmam receber
mensagens

74
00:03:38,133 --> 00:03:41,133
de extraterrestres
através da meditação.

75
00:03:41,167 --> 00:03:45,367
Eles dizem que recebem
informação telepaticamente
ouvindo mensagens

76
00:03:45,400 --> 00:03:48,767
e vendo imagens poderosas
em sua mente.

77
00:03:48,800 --> 00:03:51,600
Eles também afirmam
ver orbes de luz acima

78
00:03:51,633 --> 00:03:54,933
e em alguns casos,
até mesmo descendo para a Terra.

79
00:03:54,967 --> 00:03:57,200
Além disso
ao desastre de Fukushima,

80
00:03:57,233 --> 00:04:00,400
membros dizem que foram avisados
sobre outras catástrofes,

81
00:04:00,433 --> 00:04:03,467
incluindo o tsunami de 2004
na Indonésia.

82
00:04:05,300 --> 00:04:07,700
Apesar de sua
filosofia de outro mundo,

83
00:04:07,733 --> 00:04:10,267
Associação de Khao Kala
está em ascensão.

84
00:04:10,300 --> 00:04:13,867
E estes não são estes
estereotipado
Excêntricos amantes de ET.

85
00:04:13,900 --> 00:04:17,667
Estes são executivos de negócios,
médicos, cientistas,

86
00:04:17,700 --> 00:04:19,567
alguns dos quais
estão deixando seus empregos

87
00:04:19,600 --> 00:04:22,467
e reunindo-se no grupo
santuário remoto no topo da colina

88
00:04:22,500 --> 00:04:25,867
em uma cidade conhecida
como a Cidade do Céu.

89
00:04:25,900 --> 00:04:28,567
Mas o grupo
também se tornou secreto.

90
00:04:28,600 --> 00:04:30,833
Um de seus líderes,
Somjit Raepeth,

91
00:04:30,867 --> 00:04:33,333
evitou os holofotes
desde a aplicação da lei

92
00:04:33,367 --> 00:04:36,567
começou a investigar Khao Kala
há cerca de seis meses,

93
00:04:36,600 --> 00:04:39,567
tentando proibir seus
reuniões completamente.

94
00:04:39,600 --> 00:04:41,233
Mas os membros
do grupo insiste

95
00:04:41,267 --> 00:04:44,233
eles estão em contato
com uma inteligência alienígena

96
00:04:44,267 --> 00:04:46,333
que fala com eles
telepaticamente,

97
00:04:46,367 --> 00:04:50,067
e que uma série de
erupções vulcânicas
estão vindo em nossa direção.

98
00:04:52,233 --> 00:04:54,267
Tudo bem, há muito o que fazer
descompacte aqui.

99
00:04:54,300 --> 00:04:55,900
Vamos deixar os alienígenas de lado
por um segundo.

100
00:04:55,933 --> 00:04:59,600
Em primeiro lugar, você acha
a mente humana
pode atravessar o espaço e o tempo?

101
00:04:59,633 --> 00:05:02,100
Sim, quero dizer,
Eu acho que é uma possibilidade.

102
00:05:02,133 --> 00:05:03,600
Ah, os Estados Unidos
governo,

103
00:05:03,633 --> 00:05:05,933
como um grande exemplo,
gastou milhões de dólares

104
00:05:05,967 --> 00:05:08,333
nos anos 70 e 80
para estudar visão remota,

105
00:05:08,367 --> 00:05:10,967
que é basicamente
você medita e tenta

106
00:05:11,067 --> 00:05:14,267
entre aspas
veja um local diferente.

107
00:05:14,300 --> 00:05:15,700
Quero dizer, parece loucura.

108
00:05:15,733 --> 00:05:18,367
Mas eu acho que
teoricamente,

109
00:05:18,400 --> 00:05:23,467
há algumas maneiras que
a mente pode realmente
alcançar vários locais

110
00:05:23,500 --> 00:05:25,767
e possivelmente até tempo,
então quem pode dizer.

111
00:05:25,800 --> 00:05:26,867
Provavelmente Phil?

112
00:05:26,900 --> 00:05:27,933
-Provavelmente.
-Sim.

113
00:05:27,967 --> 00:05:29,400
O que você acha?

114
00:05:29,433 --> 00:05:31,700
Quero dizer, quando vejo esse grupo,
é, uh, isso me preocupa
um pouco.

115
00:05:31,733 --> 00:05:32,900
Sim.

116
00:05:32,933 --> 00:05:34,600
Quando um grupo pensa
que eles estão recebendo
instruções

117
00:05:34,633 --> 00:05:36,600
ou comunicação
de outro reino,

118
00:05:36,633 --> 00:05:39,567
que pode se tornar perigoso
ou mesmo mortal,
eles poderiam se tornar um culto.

119
00:05:39,600 --> 00:05:40,933
Isso mesmo.

120
00:05:40,967 --> 00:05:43,667
E há alguns
exemplos reais disso,
o grupo Heaven's Gate.

121
00:05:43,700 --> 00:05:45,067
Sim.

122
00:05:45,067 --> 00:05:48,067
Sim, este era um culto que
em 1997,
39 pessoas se mataram,

123
00:05:48,100 --> 00:05:50,667
porque eles estavam tentando
embarcar em uma nave espacial

124
00:05:50,700 --> 00:05:52,833
que eles pensaram
estava seguindo
o cometa Hale-Bopp.

125
00:05:52,867 --> 00:05:53,933
-Certo?
-Sim.

126
00:05:53,967 --> 00:05:56,633
E faz você se perguntar:
é este grupo de OVNIs Khao Kala

127
00:05:56,667 --> 00:05:57,967
indo na mesma direção?

128
00:05:58,067 --> 00:05:59,333
Mas não sabemos.

129
00:05:59,367 --> 00:06:02,367
Esse cara, Marcos,
que supostamente previu
o desastre de Fukushima,

130
00:06:02,400 --> 00:06:04,433
ele não está falando
registrado com ninguém.

131
00:06:04,467 --> 00:06:06,933
E então é isso que eu quero
vocês dois para investigar.

132
00:06:06,967 --> 00:06:09,200
Esta é uma história fascinante.

133
00:06:09,233 --> 00:06:12,533
Então eu gostaria que você fosse
Tailândia, tente encontrar
membros deste grupo.

134
00:06:12,567 --> 00:06:13,600
Fale com eles.

135
00:06:13,633 --> 00:06:14,933
Veja se você consegue
vá para este lugar

136
00:06:14,967 --> 00:06:17,600
onde eles supostamente se conectam
com extraterrestres

137
00:06:17,633 --> 00:06:20,333
e descubra
qual é a verdadeira história aqui.

138
00:06:20,367 --> 00:06:23,067
Porque o que quer que esteja acontecendo,
é fascinante.

139
00:06:23,100 --> 00:06:27,067
Para mim, este é um grande problema
porque ou essas pessoas
estão certos

140
00:06:27,067 --> 00:06:29,200
e eles são na verdade
comunicando-se com alienígenas,

141
00:06:29,233 --> 00:06:31,200
o que seria apenas
notícias alucinantes.

142
00:06:31,233 --> 00:06:32,633
Claro.

143
00:06:32,667 --> 00:06:36,067
Ou eles estão completamente
delirante e, portanto,
potencialmente perigoso.

144
00:06:36,067 --> 00:06:37,200
Isso mesmo.

145
00:06:37,233 --> 00:06:39,100
Então, definitivamente,
queremos exercitar
cuidado aqui.

146
00:06:39,133 --> 00:06:40,233
Isso é uma coisa real.

147
00:06:40,267 --> 00:06:43,200
Estas são pessoas reais
que realmente acreditam nisso.

148
00:06:43,233 --> 00:06:44,867
Veja quais evidências
você pode encontrar.

149
00:06:44,900 --> 00:06:46,867
OK.

150
00:06:46,900 --> 00:06:49,367
[Josh] A equipe viaja
mais de 8.600 milhas

151
00:06:49,400 --> 00:06:51,533
para a capital tailandesa
de Banguecoque.

152
00:06:54,167 --> 00:06:57,833
Bem-vindo ao futuro,
ou é o passado?

153
00:06:57,867 --> 00:07:01,167
Banguecoque é uma cidade
que se derrama
em todas as direções,

154
00:07:01,200 --> 00:07:04,067
um labirinto úmido de templos
e tuktuks,

155
00:07:04,100 --> 00:07:06,600
iluminação
e desejos obscuros.

156
00:07:06,633 --> 00:07:08,600
É conhecido
como a Terra dos Sorrisos.

157
00:07:08,633 --> 00:07:12,967
Mas este lugar também tem
uma borda,
de lutadores de Muay Thai

158
00:07:13,067 --> 00:07:15,600
aos alimentos que têm o seu
próprio tipo de chute.

159
00:07:15,633 --> 00:07:18,900
Também está transbordando
com mais de
10 milhões de pessoas.

160
00:07:18,933 --> 00:07:21,467
Uma maneira de evitar
alguns dos mundos
pior trânsito

161
00:07:21,500 --> 00:07:23,800
é evitar estradas
todos juntos.

162
00:07:23,833 --> 00:07:25,600
Ao longo do rio Chao Phraya,

163
00:07:25,633 --> 00:07:29,200
Phil e Jess navegam
seu caminho passando por centenas
de outros barcos,

164
00:07:29,233 --> 00:07:31,533
seu destino,
um encontro com um homem

165
00:07:31,567 --> 00:07:35,733
que afirma ter previsto
o futuro.

166
00:07:35,767 --> 00:07:38,867
Nós convencemos
um muito cauteloso
Mark Kuntamestha,

167
00:07:38,900 --> 00:07:42,400
quem postou o vídeo do YouTube
avisando sobre
o desastre de Fukushima,

168
00:07:42,433 --> 00:07:45,433
para compartilhar seu conhecimento interno
em Khao Kala,

169
00:07:45,467 --> 00:07:48,533
e como seus membros
receber seu
mensagens proféticas.

170
00:07:48,567 --> 00:07:50,333
-Temos muitas perguntas.
-Sim.

171
00:07:50,367 --> 00:07:53,233
Queremos ouvir
sua história primeiro.

172
00:07:53,267 --> 00:07:57,167
Eu ouvi sobre Khao Kala
em 2010 e ficou curioso,

173
00:07:57,200 --> 00:08:02,200
Eu tinha ouvido falar que eles
recebeu mensagens de
algum tipo de inteligência.

174
00:08:02,233 --> 00:08:06,133
Eu queria ver se eu conseguia
receber essas mensagens
também.

175
00:08:06,167 --> 00:08:09,333
Quando entrei, o líder
de Khao Kala me mostrou

176
00:08:09,367 --> 00:08:14,500
como usar a meditação budista
usar meu cérebro
quase como uma antena.

177
00:08:14,533 --> 00:08:17,933
E desde então,
eu fui capaz
para receber mensagens.

178
00:08:17,967 --> 00:08:21,367
Que tipos de mensagens
você estava recebendo pela primeira vez?

179
00:08:21,400 --> 00:08:25,500
Foi muito intenso,
como uma voz falando comigo,

180
00:08:25,533 --> 00:08:31,433
junto com imagens vívidas,
quase como ver um filme
em minha mente.

181
00:08:31,467 --> 00:08:34,767
recebi informações
sobre uma grande onda

182
00:08:34,800 --> 00:08:37,733
que estava prestes a bater
um país próximo.

183
00:08:37,767 --> 00:08:40,367
Eu carreguei a mensagem
para avisar as pessoas

184
00:08:40,400 --> 00:08:45,367
e no dia seguinte
o terremoto e o tsunami
ocorreu em Fukushima, Japão.

185
00:08:45,400 --> 00:08:48,467
O que você diz para as pessoas
quem diz que isso parece loucura

186
00:08:48,500 --> 00:08:52,200
e você simplesmente teve sorte
enviando um vídeo
no dia certo?

187
00:08:52,233 --> 00:08:56,067
Pareceu uma loucura para mim também,
mas foi preciso.

188
00:08:56,067 --> 00:08:58,500
Eu não posso negar isso,
ninguém pode.

189
00:08:58,533 --> 00:09:01,667
Esta mensagem veio até mim
de uma fonte alienígena.

190
00:09:01,700 --> 00:09:04,933
E há mais mensagens
sendo recebido agora.

191
00:09:04,967 --> 00:09:07,767
Então, o que tem sido algum
das últimas previsões?

192
00:09:07,800 --> 00:09:10,367
Recentemente, muitos membros
de Khao Kala

193
00:09:10,400 --> 00:09:15,267
observou um círculo misterioso
de luz
descendo do céu.

194
00:09:15,300 --> 00:09:16,833
quando atingiu o chão,

195
00:09:16,867 --> 00:09:20,833
eles receberam uma visão
de um grande círculo de vulcões

196
00:09:20,867 --> 00:09:22,733
estourando em todo o mundo.

197
00:09:24,133 --> 00:09:27,533
[Josh] A visão parece
focar no chamado
Anel de Fogo

198
00:09:27,567 --> 00:09:30,700
um arco de 25.000 milhas
de hotspots tectônicos

199
00:09:30,733 --> 00:09:34,833
ao redor do Pacífico
com 452 vulcões.

200
00:09:34,867 --> 00:09:38,533
Esta área contém 75%
do mundo
vulcões ativos

201
00:09:38,567 --> 00:09:42,133
e 90% do planeta
terremotos.

202
00:09:42,167 --> 00:09:44,667
Quero dizer, isso soa
meio assustador.

203
00:09:44,700 --> 00:09:45,867
Muito assustador.

204
00:09:45,900 --> 00:09:48,967
As mensagens são reais,
e posso provar isso.

205
00:09:58,933 --> 00:10:01,133
[José]
Jess e Phil estão em Bangkok,
Tailândia,

206
00:10:01,167 --> 00:10:05,267
investigando
um grupo misterioso
conhecido como OVNI Khao Kala,

207
00:10:05,300 --> 00:10:08,800
o grupo afirma
comunicar
com extraterrestres.

208
00:10:08,833 --> 00:10:09,900
Um de seus membros,

209
00:10:09,933 --> 00:10:13,167
Mark Kuntamestha,
famoso postou um vídeo online

210
00:10:13,200 --> 00:10:17,467
que aparentemente previu
o tsunami de 2011 no Japão.

211
00:10:17,500 --> 00:10:20,933
Agora, membros do grupo
afirmou estar vendo
luzes estranhas

212
00:10:20,967 --> 00:10:23,033
e recebeu
uma nova mensagem,

213
00:10:23,067 --> 00:10:27,367
aquele que prevê uma string
de erupções vulcânicas.

214
00:10:27,400 --> 00:10:31,600
Como estão os membros do Khao Kala
em geral
preparando para o futuro?

215
00:10:31,633 --> 00:10:34,600
O grupo Khao Kala é nomeado
para a aldeia remota

216
00:10:34,633 --> 00:10:37,133
que funciona como base.

217
00:10:37,167 --> 00:10:39,467
No meio da cidade
é a montanha

218
00:10:39,500 --> 00:10:42,167
onde nos reunimos
para receber mensagens.

219
00:10:42,200 --> 00:10:46,433
É uma espécie de
Portal estelar.

220
00:10:46,467 --> 00:10:51,033
É aqui que as pessoas têm
recentemente estive vendo
estranhos orbes de luz.

221
00:10:51,067 --> 00:10:54,333
Também atua como terreno elevado
para protegê-los

222
00:10:54,367 --> 00:10:56,767
desde a vinda
desastres naturais.

223
00:10:56,800 --> 00:10:58,533
[Jéssica] Quem lidera o grupo?

224
00:10:58,567 --> 00:11:02,367
O grupo foi iniciado
por um ex
Oficial militar tailandês.

225
00:11:02,400 --> 00:11:06,633
Ele recebeu
as mensagens iniciais
mas já faleceu.

226
00:11:06,667 --> 00:11:11,800
Agora o grupo é liderado por seu
filha, uma mulher chamada
Somjit Raepeth.

227
00:11:11,833 --> 00:11:13,267
[Phil] Você pode nos conectar
com ela?

228
00:11:13,300 --> 00:11:14,833
Ela vai falar diante das câmeras?

229
00:11:14,867 --> 00:11:16,400
Eu não tenho certeza.

230
00:11:16,433 --> 00:11:20,300
As autoridades tornaram-se
preocupado com Khao Kala
e estão reprimindo.

231
00:11:20,333 --> 00:11:25,067
Então todo mundo está sendo
muito cauteloso.

232
00:11:25,067 --> 00:11:27,300
[Phil] Recentemente,
autoridades locais invadiram

233
00:11:27,333 --> 00:11:29,700
o Khao Kala
Área de meditação na montanha.

234
00:11:29,733 --> 00:11:31,300
Apesar das crescentes suspeitas,

235
00:11:31,333 --> 00:11:34,200
o grupo afirma
suas atividades são pacíficas.

236
00:11:34,233 --> 00:11:36,900
Posso fazer uma ligação
para ver se ela vai te conhecer.

237
00:11:36,933 --> 00:11:40,767
Recentemente, ela foi
meditando ao norte de Khao Kala

238
00:11:40,800 --> 00:11:43,933
em um lugar conhecido
como o templo dos Cinco Budas.

239
00:11:43,967 --> 00:11:47,233
Eu tenho um contato chamado Anne,
que está viajando com ela.

240
00:11:47,267 --> 00:11:50,233
Ela é sua melhor esperança
por conhecer Somjit.

241
00:11:50,267 --> 00:11:51,567
Muito obrigado
para o seu tempo.

242
00:11:51,600 --> 00:11:53,767
Nós realmente apreciamos você
sentado
e conversando conosco.

243
00:11:53,800 --> 00:11:55,067
Sim, obrigado.

244
00:11:55,067 --> 00:11:57,333
[Jéssica] Obrigada.

245
00:11:57,367 --> 00:12:00,333
[Phil] Enquanto esperamos por Mark
para entrar em contato
com o contato dele.

246
00:12:00,367 --> 00:12:02,300
Jess e eu entramos em um tuktuk,

247
00:12:02,333 --> 00:12:05,733
ansioso para interrogar
enquanto voltamos
no centro de Bangkok.

248
00:12:05,767 --> 00:12:06,900
O que você acha?

249
00:12:06,933 --> 00:12:10,167
Eu definitivamente acho que vale a pena
rastreando este templo

250
00:12:10,200 --> 00:12:14,667
e conversando com Khao Kala
e vendo o que está acontecendo.

251
00:12:14,700 --> 00:12:16,300
[Phil] Acho que precisamos
vá ao templo.

252
00:12:16,333 --> 00:12:18,667
Eles estão, eles estão pegando
muito a sério.

253
00:12:18,700 --> 00:12:23,167
Foi demonstrado que as pessoas
quem medita é capaz

254
00:12:23,200 --> 00:12:25,967
de alguns, alguns verdadeiramente
coisas extraordinárias...

255
00:12:26,067 --> 00:12:27,133
[Jéssica] Com certeza.

256
00:12:27,167 --> 00:12:30,567
...isso é muito difícil para nós
compreender e aceitar.

257
00:12:30,600 --> 00:12:34,433
Então, aqui em Bangkok,
tem esse cara, Dr. U-Yen,

258
00:12:34,467 --> 00:12:35,767
ele é uma das poucas pessoas

259
00:12:35,800 --> 00:12:39,700
estudando isso inteiramente
neurociência pouco estudada
de meditação.

260
00:12:39,733 --> 00:12:42,733
E acho que se falarmos com ele,
talvez possamos conseguir
algumas respostas

261
00:12:42,767 --> 00:12:46,200
sobre o que essas pessoas
estão fazendo se estiverem fazendo
algo especial.

262
00:12:46,233 --> 00:12:48,133
Se eles estão fazendo
algo especial

263
00:12:48,167 --> 00:12:50,467
para falar com alienígenas
e receber mensagens,

264
00:12:50,500 --> 00:12:52,300
eu quero saber
como eles fazem isso

265
00:12:52,333 --> 00:12:54,533
porque estou totalmente deprimido
para conversar com alguns Grays.

266
00:12:54,567 --> 00:12:56,200
Você acabou de...

267
00:12:57,600 --> 00:12:59,200
[Phil] Nós vamos de carro
para Banguecoque

268
00:12:59,233 --> 00:13:02,100
Chulalongkorn
Centro Universitário
para neurociência

269
00:13:02,133 --> 00:13:06,067
para descobrir se
As reivindicações de Khao Kala
da comunicação telepática

270
00:13:06,100 --> 00:13:08,900
são até teoricamente
possível.

271
00:13:08,933 --> 00:13:11,933
[Jéssica] Nós combinamos
um encontro
com o Dr.

272
00:13:11,967 --> 00:13:15,067
um ex-engenheiro da NASA
viraram neurocientistas

273
00:13:15,067 --> 00:13:17,867
que está pesquisando como os humanos
pode desbloquear todo o potencial

274
00:13:17,900 --> 00:13:20,100
de nossos cérebros através
meditação.

275
00:13:20,133 --> 00:13:22,100
[Phil] E embora possa
parece ficção científica,

276
00:13:22,133 --> 00:13:24,533
seu laboratório está fazendo um trabalho sério.

277
00:13:24,567 --> 00:13:29,167
Este dispositivo é um EEG
ou eletroencefalografia
leitor.

278
00:13:29,200 --> 00:13:30,867
Eletrodos
em todo o fone de ouvido

279
00:13:30,900 --> 00:13:35,200
medir
a atividade elétrica
dentro do cérebro de uma pessoa.

280
00:13:35,233 --> 00:13:37,200
Então o que está acontecendo
agora?

281
00:13:37,233 --> 00:13:42,367
Então, estamos medindo as ondas cerebrais
de monges para olhar
diferentes estados da mente.

282
00:13:42,400 --> 00:13:43,967
Uau.

283
00:13:44,067 --> 00:13:47,700
[Josh] Trabalho do Dr.
com monges budistas,
as estrelas da meditação,

284
00:13:47,733 --> 00:13:50,800
está revelando que
função cerebral
está significativamente alterado

285
00:13:50,833 --> 00:13:54,400
e aprimorado
durante os estados mais profundos
de relaxamento.

286
00:13:54,433 --> 00:13:57,467
Quando a mente está calma,
pacífico,

287
00:13:57,500 --> 00:13:59,567
nos abrimos para respostas

288
00:13:59,600 --> 00:14:02,100
que pode fluir para dentro de nós
quando a mente está clara.

289
00:14:02,133 --> 00:14:04,767
É como remover a nuvem
do céu.

290
00:14:04,800 --> 00:14:08,233
É possível para alguém
usar meditação

291
00:14:08,267 --> 00:14:11,100
para alcançar o espaço além
e tempo,

292
00:14:11,133 --> 00:14:13,700
fazer contato
com algo além?

293
00:14:13,733 --> 00:14:16,700
Podemos tentar algo
ainda mais perto

294
00:14:16,733 --> 00:14:18,633
ou tente se comunicar
com alguém na Terra.

295
00:14:18,667 --> 00:14:19,967
Que tal isso?

296
00:14:20,067 --> 00:14:21,100
[Jéssica] Hum.

297
00:14:21,133 --> 00:14:22,633
-Mas ainda é--
-Phil, você está me ouvindo?

298
00:14:22,667 --> 00:14:23,967
Sim.

299
00:14:24,067 --> 00:14:26,067
Eu estou brincando.

300
00:14:26,100 --> 00:14:27,933
-Você quer outro
hambúrguer com queijo?
-Eu faço.

301
00:14:27,967 --> 00:14:30,633
-Isso é loucura.
-Oh meu Deus. Funcionou.

302
00:14:30,667 --> 00:14:34,933
[Josh] Brincadeiras à parte,
Dr. U-Yen está se referindo
para um estudo de 2014

303
00:14:34,967 --> 00:14:37,767
onde dois assuntos
em um laboratório baseado em Barcelona

304
00:14:37,800 --> 00:14:40,800
foram capazes de alcançar o cérebro
para a comunicação cerebral,

305
00:14:40,833 --> 00:14:43,067
graças a um cérebro de computador
interface.

306
00:14:44,067 --> 00:14:46,367
Cientistas teorizam
isso porque o pensamento humano

307
00:14:46,400 --> 00:14:49,600
pode ser quebrado
em sinais bioelétricos,

308
00:14:49,633 --> 00:14:54,467
ideias podem um dia ser
transmissível através de uma espécie
de rede Wi-Fi mental.

309
00:14:54,500 --> 00:14:56,633
Mas poderia uma forma avançada
de inteligência

310
00:14:56,667 --> 00:14:59,600
já dominou
esse tipo de comunicação?

311
00:14:59,633 --> 00:15:02,433
Membros Khao Kala
diria: "Sim".

312
00:15:02,467 --> 00:15:06,233
[Jéssica] Na verdade estamos
dirigiu-se para investigar
o grupo Khao Kala

313
00:15:06,267 --> 00:15:10,233
que dizem que são capazes
falar com alienígenas

314
00:15:10,267 --> 00:15:12,867
através da meditação.
É possível?

315
00:15:12,900 --> 00:15:14,133
É muito interessante.

316
00:15:14,167 --> 00:15:16,500
Isso vai exigir
alguma prova científica

317
00:15:16,533 --> 00:15:19,800
mas você sabe, nós,
nós sempre abrimos
para a possibilidade.

318
00:15:19,833 --> 00:15:22,933
Então, eu posso te dar
meu dispositivo de EEG,

319
00:15:22,967 --> 00:15:25,967
e seria interessante
para ver o que você inventa.

320
00:15:26,067 --> 00:15:28,867
[Phil] Se pudermos gravar
as ondas cerebrais
dos membros do Khao Kala

321
00:15:28,900 --> 00:15:32,100
enquanto eles supostamente
comunicando-se com alienígenas,

322
00:15:32,133 --> 00:15:34,267
Dr.
pode então analisar as varreduras

323
00:15:34,300 --> 00:15:37,700
e diga-nos se alguma coisa
outro mundo está acontecendo.

324
00:15:37,733 --> 00:15:41,333
Mas ter acesso a
o grupo secreto está bem,
um trabalho em andamento.

325
00:15:41,367 --> 00:15:43,533
Tudo bem, então temos
uma pequena missão
para coletar alguns dados.

326
00:15:43,567 --> 00:15:45,467
Sim, isso é perfeito.
Obrigado.

327
00:15:45,500 --> 00:15:47,933
De nada.

328
00:15:47,967 --> 00:15:50,533
[Jéssica] No dia seguinte
nós temos uma pausa
em nossa investigação.

329
00:15:50,567 --> 00:15:53,167
Ex-membro do Khao Kala
Mark Kuntamestha

330
00:15:53,200 --> 00:15:55,833
marcou uma reunião para nós
com seu contato,

331
00:15:55,867 --> 00:15:58,267
um atual membro do Khao Kala
chamada Ana,

332
00:15:58,300 --> 00:16:03,100
quem poderá ser capaz
nos apresente o grupo
líder enigmático, Somjit.

333
00:16:03,133 --> 00:16:05,500
[Phil] Para conseguir
até o ponto de encontro,
estamos pegando estradas secundárias

334
00:16:05,533 --> 00:16:07,267
de Bangkok para Khaem Son.

335
00:16:07,300 --> 00:16:09,733
Está um passo mais perto
para o nosso objetivo final

336
00:16:09,767 --> 00:16:13,500
de testemunhar o grupo
conversas polêmicas
com E.T.

337
00:16:15,367 --> 00:16:19,900
Parece Khao Kala
é um grupo bastante secreto.

338
00:16:19,933 --> 00:16:23,633
[Jéssica] Eu acho isso
esses grupos sempre
tenha a melhor das intenções

339
00:16:23,667 --> 00:16:26,833
e então basta
um incidente
para que tudo siga para o sul.

340
00:16:26,867 --> 00:16:28,500
Tão verdade.

341
00:16:28,533 --> 00:16:32,100
[Jéssica] O templo onde
nos disseram que encontraremos
Contato de Mark, Anne

342
00:16:32,133 --> 00:16:34,867
está em uma área remota
com pouca infraestrutura,

343
00:16:34,900 --> 00:16:36,733
e supostamente onde Khao Kala

344
00:16:36,767 --> 00:16:39,967
tiveram seu primeiro
interação com OVNIs.

345
00:16:40,067 --> 00:16:43,067
Com base nesta estrada,
eles escolheram
um lugar muito remoto

346
00:16:43,067 --> 00:16:46,900
para construir seus
inspiração extraterrestre
Templo do Juízo Final.

347
00:16:46,933 --> 00:16:49,933
Bem, você não quer construí-lo
em um shopping.

348
00:16:49,967 --> 00:16:53,200
[Jéssica] À medida que chegamos
o perímetro do
complexo de templos, no entanto,

349
00:16:53,233 --> 00:16:56,933
percebemos que não há exatamente
um tapete de boas-vindas para nos cumprimentar.

350
00:16:58,167 --> 00:16:59,467
Ah!

351
00:17:01,267 --> 00:17:02,700
[Phil] Atire.

352
00:17:11,067 --> 00:17:12,867
Sim.

353
00:17:12,900 --> 00:17:15,533
Baseado na cerca de arame farpado
e a corrente aqui,

354
00:17:15,567 --> 00:17:17,300
Eu não acho que eles queiram
alguém entrando aqui.

355
00:17:17,333 --> 00:17:19,267
Talvez haja um lugar
que está aberto ou...

356
00:17:19,300 --> 00:17:20,333
Sim.

357
00:17:20,367 --> 00:17:22,133
...eles não
fechou ainda.

358
00:17:27,067 --> 00:17:28,967
Oh. Aqui está uma boa dica de cobra.

359
00:17:29,067 --> 00:17:31,333
Quando você está passando por cima
um registro, você quer
é como tocar primeiro.

360
00:17:31,367 --> 00:17:34,367
Se houver uma cobra
do outro lado,
ele foge.

361
00:17:34,400 --> 00:17:35,667
O que você quer dizer com cobras?

362
00:17:35,700 --> 00:17:38,067
Há muito
cobras venenosas
por aqui.

363
00:17:38,067 --> 00:17:40,433
É uma das minhas coisas favoritas
sobre esta floresta tropical.

364
00:17:41,900 --> 00:17:43,133
[Phil geme]

365
00:17:44,200 --> 00:17:45,667
Ei, abre aqui.

366
00:17:54,633 --> 00:17:55,667
-Oi.
-Olá.

367
00:17:55,700 --> 00:17:56,967
[falando língua estrangeira]

368
00:17:57,067 --> 00:17:59,067
[Phil] Estamos aqui para nos encontrar
com Anne ou Somjit
se ela estiver aqui.

369
00:17:59,067 --> 00:18:00,433
[falando língua estrangeira]

370
00:18:00,467 --> 00:18:02,500
Você não pode estar aqui.

371
00:18:02,533 --> 00:18:04,500
[homem falando]

372
00:18:05,733 --> 00:18:07,667
Podemos nos encontrar com Somjit?

373
00:18:07,700 --> 00:18:09,100
Permaneça aqui.

374
00:18:09,133 --> 00:18:11,100
OK. Tudo bem.

375
00:18:11,133 --> 00:18:14,767
Claramente, estamos por perto
seu templo composto.

376
00:18:14,800 --> 00:18:16,667
Oh.

377
00:18:16,700 --> 00:18:17,767
[falando língua estrangeira]

378
00:18:17,800 --> 00:18:18,833
-Oi.
-Oi.

379
00:18:18,867 --> 00:18:19,933
-Olá.
-Olá.

380
00:18:19,967 --> 00:18:21,067
Olá. Oi.

381
00:18:21,067 --> 00:18:22,233
-Você pode falar em Inglês?
-Sim.

382
00:18:22,267 --> 00:18:24,467
[Jéssica]
Alerta de golpe de boa sorte.

383
00:18:24,500 --> 00:18:27,667
A mulher acaba
para ser o contato de Mark, Anne.

384
00:18:27,700 --> 00:18:32,733
Gostaríamos de falar com Somjit
e talvez ver o templo.

385
00:18:32,767 --> 00:18:34,533
Ah, Somjit não está aqui.

386
00:18:36,100 --> 00:18:38,967
Estamos interessados em
aprendendo mais
sobre Khao Kala.

387
00:18:39,067 --> 00:18:40,233
E vendo o templo.

388
00:18:40,267 --> 00:18:41,367
Isso é possível?

389
00:18:41,400 --> 00:18:42,700
Sim, claro.

390
00:18:42,733 --> 00:18:43,800
-OK?
-OK.

391
00:18:43,833 --> 00:18:45,200
OK. Tudo bem.
Nós seguiremos você.

392
00:18:46,933 --> 00:18:50,567
[Jéssica] Ela explica que
Somjit voltou
para a cidade de Khao Kala.

393
00:18:50,600 --> 00:18:52,667
Mas Anne ainda está disposta
para nos mostrar o templo

394
00:18:52,700 --> 00:18:53,867
onde o grupo afirma ter

395
00:18:53,900 --> 00:18:57,100
tiveram seu contato inicial
com extraterrestres,

396
00:18:57,133 --> 00:19:00,467
e a localização
não é nada
nada espetacular.

397
00:19:02,700 --> 00:19:06,067
Este é o chamado Templo
no Penhasco de Vidro.

398
00:19:06,067 --> 00:19:07,900
Construído em 2004,

399
00:19:07,933 --> 00:19:10,733
apresenta estátuas aninhadas
dos cinco Budas

400
00:19:10,767 --> 00:19:12,167
que visitou a Terra.

401
00:19:12,200 --> 00:19:16,300
Também está coberto
em mais de
cinco milhões de mosaicos

402
00:19:16,333 --> 00:19:21,167
e estranhos orbes espelhados
que supostamente mostra
alinhamentos planetários.

403
00:19:21,200 --> 00:19:23,600
O boato é que
monges que ajudaram a projetá-lo

404
00:19:23,633 --> 00:19:27,300
foram inspirados por,
você adivinhou,
extraterrestres.

405
00:19:28,800 --> 00:19:31,267
Então, qual tem sido sua experiência
com Khao Kala?

406
00:19:31,300 --> 00:19:33,833
[Ana falando]

407
00:19:40,567 --> 00:19:42,167
-[Phil] Sim.
-[Jéssica] Sim.

408
00:19:42,200 --> 00:19:44,700
[Ana falando]

409
00:19:53,667 --> 00:19:56,167
Então é assim que esse lugar
foi escolhido
construir o templo?

410
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
Sim.

411
00:19:59,200 --> 00:20:01,533
[Phil] Na verdade,
durante o templo
construção,

412
00:20:01,567 --> 00:20:03,467
Membros Khao Kala
até fotografado

413
00:20:03,500 --> 00:20:07,400
o que eles afirmam ser um OVNI
pairando acima do site.

414
00:20:07,433 --> 00:20:11,467
Mas o verdadeiro ponto de acesso
dos avistamentos é a cidade
do próprio Khao Kala,

415
00:20:11,500 --> 00:20:13,200
onde em uma montanha remota,

416
00:20:13,233 --> 00:20:16,633
membros teriam sido
recebendo mensagens de OVNIs.

417
00:20:18,433 --> 00:20:22,167
O líder do grupo, Somjit,
está no centro
de tudo isso.

418
00:20:22,200 --> 00:20:24,467
[Ana falando]

419
00:20:27,233 --> 00:20:29,933
[Phil] Existe alguma maneira
você poderia organizar
uma introdução para nós?

420
00:20:29,967 --> 00:20:33,467
Nós adoraríamos nos encontrar
com Somjit
para conseguir uma educação.

421
00:20:33,500 --> 00:20:37,700
Será um prazer
para levar vocês
para visitar Somjit.

422
00:20:37,733 --> 00:20:38,833
-OK.
-Seria ótimo.

423
00:20:38,867 --> 00:20:42,500
-Isso seria incrível.
-Grande honra. Obrigado.

424
00:20:42,533 --> 00:20:45,533
[Phil] Uma reunião com Somjit
esperamos que nos dê acesso

425
00:20:45,567 --> 00:20:47,333
para o grupo
meditação secreta

426
00:20:47,367 --> 00:20:50,433
onde eles reivindicam
para se comunicar com alienígenas.

427
00:20:50,467 --> 00:20:53,533
Dirigimos 150 milhas
para a cidade de Khao Kala

428
00:20:53,567 --> 00:20:56,033
realmente não sabendo
o que esperar.

429
00:20:58,133 --> 00:21:00,067
-Olá.
-[falando língua estrangeira]

430
00:21:00,100 --> 00:21:01,167
[Anne] Devemos entrar?

431
00:21:01,200 --> 00:21:02,633
-Obrigado.
-Obrigado.

432
00:21:02,667 --> 00:21:04,633
[Jessica] Conhecendo o líder
de um grupo de OVNIs,

433
00:21:04,667 --> 00:21:07,267
Eu não tinha certeza
o que esperar.

434
00:21:07,300 --> 00:21:11,233
Mas como Somjit nos convida para entrar,
ela parece surpreendentemente aberta.

435
00:21:11,267 --> 00:21:14,067
E isso não foi
a única surpresa
esperando por nós.

436
00:21:14,100 --> 00:21:17,400
Ela tem algumas evidências
e ela quer
para mostrar a vocês.

437
00:21:25,067 --> 00:21:27,400
[Josh] Phil e Jess
viajaram para a Tailândia

438
00:21:27,433 --> 00:21:31,067
investigar um grupo
conhecido como OVNI Khao Kala

439
00:21:31,100 --> 00:21:33,067
que afirma
poder meditar

440
00:21:33,067 --> 00:21:36,100
e receber mensagens
de extraterrestres.

441
00:21:36,133 --> 00:21:39,433
Agora, eles estão em
sede do grupo
na cidade de Khao Kala,

442
00:21:39,467 --> 00:21:41,233
onde eles estiveram
convidado para conhecer

443
00:21:41,267 --> 00:21:44,067
com o grupo
líder recluso
chamado Somjit.

444
00:21:44,067 --> 00:21:47,600
Ela tem algumas evidências
e ela quer
para mostrar a vocês.

445
00:21:47,633 --> 00:21:50,700
[Phil] Somjit nos diz que
para entender
Khao Kala,

446
00:21:50,733 --> 00:21:53,067
precisamos saber
como tudo começou.

447
00:21:53,100 --> 00:21:54,167
Então esse é o seu pai?

448
00:21:54,200 --> 00:21:56,433
-Sim.
-Pai.

449
00:21:56,467 --> 00:21:59,133
[intérprete Somjit]
Ele era um ex-sargento-mor
no exército.

450
00:21:59,167 --> 00:22:03,900
E em 1997,
ele era profundo
na meditação budista

451
00:22:03,933 --> 00:22:06,967
quando ele começou a receber
mensagens.

452
00:22:07,067 --> 00:22:10,633
Alguns meses depois,
ele previu que
haveria um OVNI

453
00:22:10,667 --> 00:22:12,800
isso iria aparecer
no terceiro dia do mês

454
00:22:12,833 --> 00:22:16,133
em um pico próximo que chamamos
Montanha Khao Kala.

455
00:22:16,167 --> 00:22:18,467
Dez mil pessoas
subi lá

456
00:22:18,500 --> 00:22:22,167
e apareceu
no exato momento
ele disse que sim.

457
00:22:25,167 --> 00:22:27,100
Você pode ver como é gentil
parece um disco voador.

458
00:22:27,133 --> 00:22:30,067
Mas eu só tenho um realmente
difícil acreditar nisso
na verdade é isso.

459
00:22:30,067 --> 00:22:32,400
Parece apenas
nuvens
que têm esse formato.

460
00:22:32,433 --> 00:22:34,533
Quero dizer, mas não há outro
nuvens no céu.

461
00:22:34,567 --> 00:22:37,133
E você tem todo mundo
também vendo a mesma coisa.

462
00:22:37,167 --> 00:22:38,900
Quantas pessoas estavam lá?

463
00:22:38,933 --> 00:22:40,833
Dez mil pessoas.

464
00:22:43,533 --> 00:22:46,133
Quando o pai dela disse
isso aconteceria...

465
00:22:48,067 --> 00:22:49,633
Esse é o chute para mim.

466
00:22:49,667 --> 00:22:51,400
-Você estava lá?
-Sim.

467
00:22:51,433 --> 00:22:52,833
E você viu?

468
00:22:52,867 --> 00:22:54,233
Todos nós fizemos.

469
00:22:54,267 --> 00:22:56,867
No início, as pessoas pensavam
estávamos loucos.

470
00:22:56,900 --> 00:23:00,833
Mas à medida que as pessoas começaram a aprender
como se comunicar
com os alienígenas,

471
00:23:00,867 --> 00:23:03,067
eles começaram a ter
mais avistamentos,

472
00:23:03,067 --> 00:23:06,900
e recebendo avisos sobre
desastres naturais iminentes.

473
00:23:06,933 --> 00:23:09,700
Então, quanto
o grupo está crescendo?

474
00:23:09,733 --> 00:23:11,333
Estamos crescendo rapidamente.

475
00:23:11,367 --> 00:23:14,767
Agora temos milhares
e milhares de membros.

476
00:23:14,800 --> 00:23:18,800
Então nós ouvimos isso
as autoridades
meio que olhei para

477
00:23:18,833 --> 00:23:21,400
e até preso
alguns membros do Khao Kala.

478
00:23:21,433 --> 00:23:23,133
As autoridades estão ameaçadas

479
00:23:23,167 --> 00:23:25,433
porque eles não querem
as mensagens saindo

480
00:23:25,467 --> 00:23:27,067
e começando um pânico.

481
00:23:27,067 --> 00:23:29,367
Mas o mundo precisa
para ouvir esta mensagem.

482
00:23:29,400 --> 00:23:34,367
Vimos vulcões
erupção e grande terremoto
agitando cidades.

483
00:23:34,400 --> 00:23:37,067
Adoraríamos tentar
e vá para o topo
da montanha Khao Kala.

484
00:23:37,067 --> 00:23:39,933
Adoraríamos permissão
observar a meditação

485
00:23:39,967 --> 00:23:41,867
estudar os efeitos
para nós mesmos.

486
00:23:41,900 --> 00:23:43,300
Isso é possível?

487
00:23:43,333 --> 00:23:46,900
Não tenho certeza, temos
uma grande reunião lá
amanhã,

488
00:23:46,933 --> 00:23:49,700
mas as autoridades
ainda estão nos causando problemas.

489
00:23:49,733 --> 00:23:53,667
E eles podem não aceitar bem
para ver nas câmeras.

490
00:23:53,700 --> 00:23:56,767
[Jéssica]
Nós realmente adoraríamos ir,
prometemos ser respeitosos.

491
00:23:56,800 --> 00:23:58,967
Tudo bem?
Poderíamos ir ao topo?

492
00:23:59,067 --> 00:24:02,267
Se você tem boas intenções,
você pode vir.

493
00:24:02,300 --> 00:24:03,600
-OK.
-Isso é ótimo.

494
00:24:03,633 --> 00:24:07,233
Então amanhã
Eu vou levar vocês
para a montanha Khao Kala.

495
00:24:07,267 --> 00:24:08,567
-Muito obrigado.
-Obrigado.

496
00:24:08,600 --> 00:24:09,767
Obrigado.

497
00:24:11,900 --> 00:24:14,167
[Phil] Pela luz
de um novo dia,
nos preparamos para nossa jornada

498
00:24:14,200 --> 00:24:16,500
para o topo
da montanha Khao Kala.

499
00:24:16,533 --> 00:24:19,067
Antes de partirmos,
nós vamos até lá
para o templo local

500
00:24:19,067 --> 00:24:21,200
para verificar com Josh
sobre como proceder.

501
00:24:23,533 --> 00:24:25,733
[Josh] Então me atualize,
você foi capaz
para fazer contatos

502
00:24:25,767 --> 00:24:26,867
com membros deste grupo?

503
00:24:26,900 --> 00:24:28,067
Sim.

504
00:24:28,067 --> 00:24:29,667
E ouça, este grupo
é interessante,

505
00:24:29,700 --> 00:24:31,400
suas idéias são obviamente
muito por aí.

506
00:24:31,433 --> 00:24:35,400
Eles são como um
grupos apocalípticos,
então eles são perigosos?

507
00:24:35,433 --> 00:24:36,567
Eles são estranhos?

508
00:24:36,600 --> 00:24:38,067
Qual é a sua vibração
neles?

509
00:24:38,067 --> 00:24:40,167
Eu acho que quando você os conhece
um a um,
eles são muito educados.

510
00:24:40,200 --> 00:24:41,833
Eles são muito legais.
Eles são muito complacentes.

511
00:24:41,867 --> 00:24:44,533
[Phil] Mas você pega um grupo
isso pensa
o mundo vai acabar

512
00:24:44,567 --> 00:24:48,433
e está conseguindo
instruções específicas
de extraterrestres,

513
00:24:48,467 --> 00:24:51,567
você simplesmente não sabe
o que eles poderiam fazer.

514
00:24:51,600 --> 00:24:55,133
[Josh] Até agora, Khao Kala
tem sido
um movimento totalmente pacífico

515
00:24:55,167 --> 00:24:57,900
impregnado de Budismo
tradições de meditação,

516
00:24:57,933 --> 00:24:59,867
mas também há
precedente histórico

517
00:24:59,900 --> 00:25:04,900
para grupos prevendo
eventos apocalípticos
para se tornar mortal.

518
00:25:04,933 --> 00:25:09,567
Na década de 1970, Jim Jones formou
o culto de Jonestown na Guiana.

519
00:25:09,600 --> 00:25:10,733
Eu vim te mostrar

520
00:25:10,767 --> 00:25:13,800
que o único Deus
você precisa está dentro de você.

521
00:25:13,833 --> 00:25:17,800
[Josh] Orquestração
o suicídio em massa
de mais de 900 membros do culto.

522
00:25:21,533 --> 00:25:25,067
O Ramo Davidiano criado
um complexo em Waco, Texas,

523
00:25:25,100 --> 00:25:30,233
e em 1993,
envolvido em um impasse fatal
com agentes federais.

524
00:25:30,267 --> 00:25:32,067
E em 1996,

525
00:25:32,067 --> 00:25:35,633
39 membros do
Grupo Portão do Céu
se mataram,

526
00:25:35,667 --> 00:25:39,967
acreditando que eles seriam
transportado para um
nave espacial extraterrestre.

527
00:25:40,067 --> 00:25:43,333
Por estas razões,
as autoridades
são cautelosos com Khao Kala

528
00:25:43,367 --> 00:25:46,600
e suas reuniões em massa
no topo do pico local.

529
00:25:46,633 --> 00:25:48,967
-Eles não são perigosos... ainda.
-[Josh] Totalmente.

530
00:25:49,067 --> 00:25:51,200
Eu acho que há mais coisas acontecendo
abaixo da superfície
dessas pessoas.

531
00:25:51,233 --> 00:25:52,300
[Jéssica] Sim.

532
00:25:52,333 --> 00:25:53,700
E então qual é o seu plano
de ataque?

533
00:25:53,733 --> 00:25:56,767
Tivemos um bom acesso
para um de seus
locais de meditação.

534
00:25:56,800 --> 00:26:00,400
Esta é uma área que
todos eles vão treinar,
meditar e missa

535
00:26:00,433 --> 00:26:02,933
e tentar basicamente
comunicar
com extraterrestres.

536
00:26:02,967 --> 00:26:06,300
O plano é ir para lá
e documentar
de todas as maneiras possíveis.

537
00:26:06,333 --> 00:26:08,767
[Josh] Vocês são
em território desconhecido aqui,
obviamente,

538
00:26:08,800 --> 00:26:11,533
você sabe, olha, mesmo que
isso tem
fundamentos budistas,

539
00:26:11,567 --> 00:26:13,200
e é amplamente pacífico,

540
00:26:13,233 --> 00:26:15,600
estes são um grupo de pessoas
que acreditam no mundo
está chegando ao fim.

541
00:26:15,633 --> 00:26:19,633
Então estou realmente intrigado
para ouvir o que você
descubra lá em cima.

542
00:26:19,667 --> 00:26:21,500
Obviamente, tenha cuidado.

543
00:26:23,067 --> 00:26:25,100
[Jessica] Nós viajamos com Anne
até a base da montanha

544
00:26:25,133 --> 00:26:28,633
que fica cercado
por terras agrícolas e florestas remotas.

545
00:26:28,667 --> 00:26:31,800
Seguimos a pé
pelos campos
em direção ao cume.

546
00:26:33,900 --> 00:26:35,467
-[Phil] Está ficando
grosso lá em cima.
-[Jéssica] Sim.

547
00:26:35,500 --> 00:26:36,600
[Anne] Precisamos ir para lá.

548
00:26:36,633 --> 00:26:38,433
-Vai lá em cima?
-Sim.

549
00:26:38,467 --> 00:26:42,467
[Jessica] Dentro do denso
escova, Anne nos guia
para uma estrada de terra obscura

550
00:26:42,500 --> 00:26:43,967
que leva ao santuário

551
00:26:44,067 --> 00:26:47,433
onde os membros reivindicam
para receber extraterrestres
comunicações.

552
00:26:47,467 --> 00:26:50,900
E é a entrada
para a montanha Khao Kala.

553
00:26:50,933 --> 00:26:52,067
[Phil] Ok.

554
00:26:52,067 --> 00:26:53,967
[Jéssica] Pelo menos é
na maioria das vezes.

555
00:26:54,067 --> 00:26:55,133
[falando língua estrangeira]

556
00:26:57,300 --> 00:26:59,067
O que eles estão dizendo, Anne?
O que eles estão dizendo?

557
00:26:59,067 --> 00:27:01,433
Eles não nos permitem
para ir ao topo da colina.

558
00:27:01,467 --> 00:27:02,900
Câmeras desligadas. Câmeras desligadas.
Câmeras desligadas.

559
00:27:02,933 --> 00:27:04,933
[falando língua estrangeira]

560
00:27:08,167 --> 00:27:09,533
Ana, o que é,
o que está acontecendo?

561
00:27:09,567 --> 00:27:12,767
Eles dizem que precisamos sair agora
ou seremos presos.

562
00:27:18,500 --> 00:27:21,800
[Josh] A equipe está tentando
para chegar ao cume
da montanha Khao Kala

563
00:27:21,833 --> 00:27:23,900
onde os membros
de um culto misterioso

564
00:27:23,933 --> 00:27:28,700
estão prestes a se envolver
em uma meditação em massa
para entrar em contato com OVNIs.

565
00:27:28,733 --> 00:27:31,267
Mas as autoridades locais
está desmoronando

566
00:27:31,300 --> 00:27:33,867
e bloqueando o acesso
no caminho para o pico.

567
00:27:33,900 --> 00:27:35,600
[falando língua estrangeira]

568
00:27:38,800 --> 00:27:40,167
Ana, o que é,
o que está acontecendo?

569
00:27:40,200 --> 00:27:44,067
Eles dizem que precisamos sair agora
ou seremos presos.

570
00:27:44,067 --> 00:27:45,767
[Fil]
E é por causa de Khao Kala?

571
00:27:45,800 --> 00:27:47,133
O que está acontecendo aqui?

572
00:27:47,167 --> 00:27:49,600
[falando língua estrangeira]

573
00:27:49,633 --> 00:27:51,933
[Phil] Ok, ok.
Nós vamos descer.

574
00:27:51,967 --> 00:27:54,467
[Jessica] Enquanto a polícia
tinha isolado
fora da estrada principal,

575
00:27:54,500 --> 00:27:57,800
Ana nos conta que
há outra maneira
até o composto,

576
00:27:57,833 --> 00:28:00,667
mas é definitivamente
fora do caminho batido.

577
00:28:00,700 --> 00:28:04,167
Em outras palavras,
pela selva selvagem.

578
00:28:04,200 --> 00:28:07,600
[Phil] Com a luz do dia desaparecendo,
nós amarramos jacarés cobra
para nos proteger

579
00:28:07,633 --> 00:28:09,400
e prepare-se
para iniciar a subida.

580
00:28:09,433 --> 00:28:11,300
-Então Anne, aqui em cima?
-[Ana falando]

581
00:28:11,333 --> 00:28:12,400
Ok.

582
00:28:12,433 --> 00:28:13,500
Vamos.

583
00:28:13,533 --> 00:28:14,767
[Jéssica] Tudo bem.

584
00:28:18,900 --> 00:28:20,267
Tudo bem.
Cuidado aqui.

585
00:28:20,300 --> 00:28:21,767
Muitas cobras rochosas
pode se esconder.

586
00:28:21,800 --> 00:28:23,167
[Jéssica] Tudo bem.

587
00:28:23,200 --> 00:28:26,667
Ah, ótimo, mal consigo
dobre minha perna
por causa dos jacarés-cobra.

588
00:28:26,700 --> 00:28:31,067
[Phil] Sim, provavelmente iremos
os queremos porque nós temos
todos os tipos de víboras mortais.

589
00:28:31,100 --> 00:28:32,233
Ah, ótimo.

590
00:28:32,267 --> 00:28:35,500
Temos cobras-rei
que, veja bem,
é o maior,

591
00:28:35,533 --> 00:28:37,067
cobra venenosa mortal
no mundo.

592
00:28:37,067 --> 00:28:39,133
[Jéssica] Ah, que lindo.

593
00:28:39,167 --> 00:28:41,600
Uau, grande buraco à direita.

594
00:28:41,633 --> 00:28:43,133
[Ana falando]

595
00:28:50,100 --> 00:28:51,367
[Fil]
Você pode segurar isso.

596
00:28:51,400 --> 00:28:52,467
Sim? Está tudo bem?

597
00:28:52,500 --> 00:28:53,867
Sim.

598
00:28:53,900 --> 00:28:56,300
[Jéssica] Continuamos subindo
em um crepúsculo assustador.

599
00:28:59,600 --> 00:29:02,167
E em pouco tempo,
a escuridão está sobre nós.

600
00:29:06,100 --> 00:29:09,467
De repente, este lugar parece
muito assustador.

601
00:29:09,500 --> 00:29:10,933
À medida que nos aproximamos do pico,

602
00:29:10,967 --> 00:29:13,833
a montanha oferece
nós uma recepção sinistra.

603
00:29:14,900 --> 00:29:17,267
[Phil] Tem uma tempestade chegando.
Vamos continuar andando.

604
00:29:19,433 --> 00:29:21,567
[Jessica] Finalmente, vemos
uma estrutura à frente

605
00:29:21,600 --> 00:29:24,400
e para nossa surpresa,
está cheio de gente.

606
00:29:25,967 --> 00:29:28,600
Então sejam bem-vindos, pessoal
para Khao Kala.

607
00:29:29,333 --> 00:29:32,233
[Jéssica] Este lugar é enorme.

608
00:29:32,267 --> 00:29:36,933
À medida que nos aproximamos, parece
os membros já estão
iniciando sua meditação.

609
00:29:36,967 --> 00:29:39,167
[Ana falando]

610
00:29:48,567 --> 00:29:52,533
Como você sabe
quando alguém recebe
uma mensagem?

611
00:29:52,567 --> 00:29:55,400
Eles levantam a mão,
um sinal que eles emitem?

612
00:29:55,433 --> 00:29:57,567
[Ana falando]

613
00:30:00,300 --> 00:30:01,600
[Jéssica] Entendi.

614
00:30:02,700 --> 00:30:04,733
[Phil] Chegou a hora de nós
para investigar.

615
00:30:04,767 --> 00:30:07,533
Já que os membros aqui afirmam
ver OVNIs regularmente

616
00:30:07,567 --> 00:30:08,900
acima da montanha,

617
00:30:08,933 --> 00:30:12,200
Eu configurei câmeras
em pontos estratégicos
ao redor do complexo.

618
00:30:12,233 --> 00:30:16,600
Se alguma coisa voar
acima desta noite,
essas câmeras devem captá-lo.

619
00:30:16,633 --> 00:30:17,800
[Jéssica]
Ok, como está isso?

620
00:30:17,833 --> 00:30:19,000
Parece bom.

621
00:30:19,033 --> 00:30:21,267
Uh, eu tenho uma chance ampla
configurar
em todo o grupo.

622
00:30:21,300 --> 00:30:23,367
E então agora isso
as chuvas cessaram,

623
00:30:23,400 --> 00:30:28,133
Eu estarei filmando os céus
e então veremos
se alguma coisa voar.

624
00:30:30,133 --> 00:30:33,667
Os membros do grupo Khao Kala
afirmam que eles entram
uma meditação tão profunda

625
00:30:33,700 --> 00:30:37,167
que eles recebam
mensagens telepáticas
de alienígenas.

626
00:30:37,200 --> 00:30:39,100
Anne nos apresenta
para um membro

627
00:30:39,133 --> 00:30:42,067
disposto a nos deixar medir
suas ondas cerebrais
em tempo real.

628
00:30:43,033 --> 00:30:44,400
-Oi.
-Oi.

629
00:30:44,433 --> 00:30:47,467
Você se importa
se tivermos você usa isso?

630
00:30:47,500 --> 00:30:49,700
Este é um leitor de EEG.

631
00:30:51,467 --> 00:30:52,967
[Fil]
De volta a Bangkok, em seu laboratório,

632
00:30:53,000 --> 00:30:55,467
Dr. U-Yen nos mostrou
como o pensamento cognitivo

633
00:30:55,500 --> 00:30:58,967
se revela
no monitor EEG
como a cor vermelha.

634
00:30:59,000 --> 00:31:04,467
Embora a cor azul indique
um difícil de alcançar
estado mental meditativo profundo.

635
00:31:07,633 --> 00:31:09,200
Uau. Agora está indo mais fundo.

636
00:31:09,233 --> 00:31:10,500
Aqui vai.

637
00:31:10,533 --> 00:31:13,067
Olha, estamos conseguindo
toneladas de azul

638
00:31:13,067 --> 00:31:16,400
nesta frequência aqui.
Isso representa
uma baixa frequência,

639
00:31:16,433 --> 00:31:19,367
indica uma intensidade muito intensa
estado meditativo.

640
00:31:19,400 --> 00:31:21,833
Esses níveis são muito mais altos
do que no laboratório.

641
00:31:22,967 --> 00:31:25,567
Para mim, estes são os dados
precisamos descobrir

642
00:31:25,600 --> 00:31:27,600
se algo especial
está acontecendo.

643
00:31:29,833 --> 00:31:32,333
Basta olhar para o
azul profundo aqui.

644
00:31:32,367 --> 00:31:37,300
Isto como um nível de
concentração que eu acabei
não vi antes.

645
00:31:39,633 --> 00:31:41,333
[Phil] Anne nos diz que
Membros Khao Kala

646
00:31:41,367 --> 00:31:45,200
muitas vezes ficam intensamente quentes
como eles estão recebendo
uma mensagem.

647
00:31:45,233 --> 00:31:47,700
Então eu ativo
uma câmera térmica móvel

648
00:31:47,733 --> 00:31:51,100
para ver se consigo detectar
um aumento na vida de qualquer pessoa
temperatura corporal.

649
00:31:51,133 --> 00:31:52,367
Nessas configurações,

650
00:31:52,400 --> 00:31:55,700
as assinaturas amarelas e vermelhas
indicam calor corporal normal.

651
00:31:55,733 --> 00:32:00,367
Mas, surpreendentemente, um homem
lá atrás está
registrando completamente branco,

652
00:32:00,400 --> 00:32:05,967
significando a superfície
temperatura do rosto dele
deve estar acima de 103 graus.

653
00:32:06,067 --> 00:32:10,633
Veja isso.
Ele está absolutamente brilhante.

654
00:32:10,667 --> 00:32:12,633
Algo estava diferente
com ele.

655
00:32:12,667 --> 00:32:13,933
E tivemos que falar com ele.

656
00:32:13,967 --> 00:32:15,200
[Jéssica] Sim, com certeza.

657
00:32:15,233 --> 00:32:17,333
[Phil] Eu filmei
todo mundo aqui.

658
00:32:17,367 --> 00:32:19,467
Esse era o cara
quem se destacou.

659
00:32:22,267 --> 00:32:23,300
Oi.

660
00:32:23,333 --> 00:32:25,067
[Jéssica] Olá.

661
00:32:25,100 --> 00:32:28,067
Todos os outros estavam muito vermelhos.

662
00:32:28,100 --> 00:32:30,967
E então é você, branco,
o que significa quente.

663
00:32:31,067 --> 00:32:32,200
[Jéssica] Quente.

664
00:32:32,233 --> 00:32:36,067
Para mim, eu me senti normal,
mas em transe profundo
como estado,

665
00:32:36,067 --> 00:32:39,900
Eu pude ouvir uma mensagem
mas não consegui
para entender isso.

666
00:32:39,933 --> 00:32:42,267
Mas não há dúvida
que os OVNIs estão aqui.

667
00:32:42,300 --> 00:32:45,300
Ele foi o único
no grupo
quem estava brilhando assim...

668
00:32:45,333 --> 00:32:46,400
E ele recebeu a mensagem.

669
00:32:46,433 --> 00:32:47,500
...e ele está recebendo
a mensagem.

670
00:32:47,533 --> 00:32:49,300
Sim.
Você acha que eles estão aqui?

671
00:32:51,133 --> 00:32:52,833
[Jessica suspira] O que foi isso?

672
00:32:52,867 --> 00:32:55,067
O que é que foi isso? O que é que foi isso?
O que é que foi isso?

673
00:32:55,067 --> 00:32:56,467
-Você vê isso?
-[Phil] Uau.

674
00:32:56,500 --> 00:32:58,233
-Está bem aí.
-[Jéssica] Sim.

675
00:32:58,267 --> 00:32:59,733
Ah, acho que está caindo.

676
00:32:59,767 --> 00:33:01,167
[Fil]
Foi atrás daquela colina.

677
00:33:01,200 --> 00:33:02,867
[Jéssica]
Oh, cara, isso é tão perto.
Vamos lá, confira.

678
00:33:02,900 --> 00:33:04,067
Vamos.

679
00:33:08,300 --> 00:33:10,133
[Phil] Você viu?
Nós perdemos isso?

680
00:33:10,167 --> 00:33:12,067
[Jéssica]
Não. Acho que está aqui.

681
00:33:17,767 --> 00:33:19,900
Tem que ser
bem por aqui.
Bem por aqui.

682
00:33:19,933 --> 00:33:22,933
Ao virar da esquina.
À sua esquerda, à sua esquerda.

683
00:33:22,967 --> 00:33:24,800
-[Jéssica] Você vê isso?
-[Phil] Olha.

684
00:33:24,833 --> 00:33:26,267
Parece que está indo
logo acima da colina.

685
00:33:26,300 --> 00:33:27,933
[Jéssica]
Isso está dando certo
em frente ao morro.

686
00:33:27,967 --> 00:33:29,133
Isso é muito próximo.

687
00:33:30,067 --> 00:33:31,800
[Phil] Continue. Continue.

688
00:33:35,433 --> 00:33:36,800
Aguentar. Shh. Shh.

689
00:33:43,167 --> 00:33:44,467
Você ouviu isso?

690
00:33:44,500 --> 00:33:45,567
Esse barulho?

691
00:33:45,600 --> 00:33:47,867
Sim, estou ouvindo.

692
00:33:47,900 --> 00:33:51,067
Mas, eu não sei
o que estou ouvindo agora.

693
00:33:51,100 --> 00:33:52,700
Quero dizer, isso soa
mecânico.

694
00:33:54,833 --> 00:33:57,367
[Phil] Agora está partindo.
Está indo nessa direção.

695
00:33:59,067 --> 00:34:00,500
[ambos ofegantes]

696
00:34:04,500 --> 00:34:06,200
Shh. Parou.

697
00:34:07,133 --> 00:34:08,300
Onde está essa coisa?

698
00:34:08,333 --> 00:34:09,467
Não sei.

699
00:34:11,600 --> 00:34:15,067
Eu só estou tentando descobrir
o que acabamos de ver?

700
00:34:15,867 --> 00:34:16,967
[vibrações rítmicas]

701
00:34:17,067 --> 00:34:18,267
Ah, o som.

702
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
Aí está.

703
00:34:21,600 --> 00:34:22,633
[Phil] Eu ouvi.

704
00:34:22,667 --> 00:34:23,900
[Jéssica] Está à frente.

705
00:34:27,200 --> 00:34:29,300
Cada vez que chegamos perto disso,

706
00:34:29,333 --> 00:34:30,767
ele desaparece.

707
00:34:30,800 --> 00:34:34,100
Tudo bem, bem,
estamos vendo luzes
ali.

708
00:34:34,133 --> 00:34:35,233
Ouvindo sons aqui.

709
00:34:35,267 --> 00:34:37,067
Por que você não vai
e rastreá-lo dessa maneira

710
00:34:37,067 --> 00:34:38,133
e eu irei por aqui?

711
00:34:38,167 --> 00:34:40,200
-Tudo bem. Separando?
-[Jéssica] Sim. Dividir...

712
00:34:40,233 --> 00:34:41,333
Sim, canal um?

713
00:34:41,367 --> 00:34:42,433
-Canal Um.
-[rádio emite um sinal sonoro]

714
00:34:42,467 --> 00:34:43,667
Entendi.

715
00:34:47,467 --> 00:34:48,633
[vibrações rítmicas]

716
00:34:48,667 --> 00:34:50,467
Shh, shh, shh, shh.

717
00:34:54,900 --> 00:34:56,100
[som mecânico]

718
00:34:56,133 --> 00:34:57,933
É meio mecânico.

719
00:34:59,100 --> 00:35:00,767
Ele se move.

720
00:35:00,800 --> 00:35:02,200
Eu não sei o que é isso.

721
00:35:04,433 --> 00:35:05,833
eu vou sair
o gravador de áudio

722
00:35:05,867 --> 00:35:08,400
para que não briguemos
sobre o que realmente ouvimos

723
00:35:08,433 --> 00:35:09,833
quando revisamos nossas filmagens.

724
00:35:19,767 --> 00:35:21,133
Jess, você está recebendo alguma coisa?

725
00:35:23,133 --> 00:35:24,900
[Jéssica] Sim, quero dizer,
o som está indo e vindo,

726
00:35:24,933 --> 00:35:27,067
é aquele barulho pulsante
ouvimos antes.

727
00:35:28,867 --> 00:35:30,733
Sim, não consigo definir.

728
00:35:30,767 --> 00:35:35,100
O que estou realmente perseguindo
agora mesmo.
Espere, espere. Espera.

729
00:35:35,133 --> 00:35:37,500
O meu está de volta.
Saiu para a direita.

730
00:35:40,400 --> 00:35:42,067
Jess, Jess, eu acho
Eu tenho algo.

731
00:35:43,300 --> 00:35:45,300
Está se movendo para a direita.

732
00:35:45,333 --> 00:35:46,533
[Jéssica] Fique com isso.

733
00:35:46,567 --> 00:35:48,367
Estou ao virar da esquina.

734
00:35:51,600 --> 00:35:53,067
[Phil grunhe]

735
00:35:58,633 --> 00:36:01,567
O grupo OVNI Khao Kala
que Jess e Phil
estão investigando

736
00:36:01,600 --> 00:36:05,200
definitivamente tenho algum
visões apocalípticas
sobre o nosso futuro.

737
00:36:05,233 --> 00:36:07,067
Mas eles não estão sozinhos.

738
00:36:07,067 --> 00:36:09,067
Em dezembro de 2012.

739
00:36:09,067 --> 00:36:11,133
As pessoas têm,
digamos, nervoso

740
00:36:11,167 --> 00:36:13,700
sobre o chamado
Apocalipse Maia.

741
00:36:13,733 --> 00:36:19,200
O medo originou-se de uma crença
que os 5.125 anos
Calendário maia

742
00:36:19,233 --> 00:36:22,067
ia vir
termina em 21 de dezembro

743
00:36:22,100 --> 00:36:24,633
anunciando o fim do mundo
como o conhecemos.

744
00:36:24,667 --> 00:36:28,800
As pessoas também interpretaram mal
uma profecia que supostamente
previu que um planeta

745
00:36:28,833 --> 00:36:31,300
ou asteróide
impactaria a Terra.

746
00:36:31,333 --> 00:36:33,700
Foi tão difundido
que os cientistas da NASA

747
00:36:33,733 --> 00:36:37,167
teve que acalmar a mente das pessoas
com algum real,
você sabe, ciência,

748
00:36:37,200 --> 00:36:39,800
eles lançaram
uma declaração em vídeo
garantindo a todos

749
00:36:39,833 --> 00:36:43,600
que havia
nenhum objeto misterioso
correndo em direção ao planeta.

750
00:36:43,633 --> 00:36:45,067
E como você deve ter notado,

751
00:36:45,067 --> 00:36:48,900
2012 veio e 2012 foi
e ainda assim, aqui estamos.

752
00:36:48,933 --> 00:36:51,933
O fim do calendário maia
é apenas o começo
de um novo ciclo,

753
00:36:51,967 --> 00:36:54,867
e relatos de nossa destruição
foram muito exagerados.

754
00:37:00,967 --> 00:37:03,400
[Phil] Jess e eu
estão investigando
uma montanha

755
00:37:03,433 --> 00:37:04,833
onde os membros do Khao Kala

756
00:37:04,867 --> 00:37:07,800
afirmou ter
contato regular com alienígenas.

757
00:37:09,700 --> 00:37:10,767
[Jess suspira]

758
00:37:10,800 --> 00:37:13,733
[Phil] Vimos alguns
tipo de luz misteriosa

759
00:37:13,767 --> 00:37:16,533
que estamos perseguindo
nas colinas
abaixo do seu composto.

760
00:37:16,567 --> 00:37:18,200
[Fil]
Jess, Jess, eu acho
Eu tenho algo.

761
00:37:19,633 --> 00:37:21,400
Está se movendo para a direita.

762
00:37:21,433 --> 00:37:22,733
[Jéssica] Fique com isso.

763
00:37:22,767 --> 00:37:24,100
Estou ao virar da esquina.

764
00:37:27,933 --> 00:37:29,067
[Phil grunhe]

765
00:37:30,167 --> 00:37:33,633
[Jéssica]
Fil? Phil, onde você está?

766
00:37:33,667 --> 00:37:37,200
[Fil]
Eu estava olhando para a luz
então caí em um prato.

767
00:37:37,233 --> 00:37:39,567
A luz acabou,
acabou.

768
00:37:39,600 --> 00:37:42,933
[Jéssica]
Você está bem?

769
00:37:42,967 --> 00:37:46,067
Uh, fisicamente bem,
orgulho ferido.

770
00:37:46,100 --> 00:37:48,700
Encontre-me perto da colina
onde nos separamos.

771
00:37:48,733 --> 00:37:50,533
Tudo bem, estou voltando.

772
00:37:50,567 --> 00:37:51,800
[geme]

773
00:37:55,367 --> 00:37:57,067
[Jéssica] Nós nos reagrupamos
na clareira

774
00:37:57,067 --> 00:38:01,167
que parecia estar diretamente
sob a luz que observamos.

775
00:38:01,200 --> 00:38:02,800
Você sente esse cheiro?

776
00:38:02,833 --> 00:38:04,200
Sim.

777
00:38:04,233 --> 00:38:05,733
Isso é tão estranho.
O que é aquilo?

778
00:38:05,767 --> 00:38:08,067
Cheira a ozônio,
honestamente.

779
00:38:08,100 --> 00:38:09,233
[suspiros]

780
00:38:09,267 --> 00:38:11,700
Algo cheira muito estranho
no ar agora.

781
00:38:11,733 --> 00:38:13,367
Vamos tirar o leitor EMF.

782
00:38:13,400 --> 00:38:15,133
Como está?

783
00:38:15,167 --> 00:38:17,400
-[Phil] Uau.
-[Jéssica] Uau. Confira.

784
00:38:17,433 --> 00:38:19,067
Na verdade, isso é muito forte
leituras aqui.

785
00:38:19,067 --> 00:38:21,067
Isso é muito forte,
especialmente aqui.

786
00:38:22,933 --> 00:38:24,100
Ver?

787
00:38:24,133 --> 00:38:25,333
Veja isso.

788
00:38:25,367 --> 00:38:27,400
Esta medida
campos eletromagnéticos,

789
00:38:27,433 --> 00:38:31,067
e não há nada
nesta colina que deveria estar
aumentando as leituras.

790
00:38:31,067 --> 00:38:34,600
Mas alguns investigadores de OVNIs
teorizaram que
um orbe leve

791
00:38:34,633 --> 00:38:39,800
ou naves alienígenas podem partir
por trás de um distúrbio de energia
em seu rastro.

792
00:38:39,833 --> 00:38:42,633
Essas leituras são lindas
estranho, mas Jess, o que somos
falando aqui?

793
00:38:42,667 --> 00:38:46,500
Este povo Khao Kala
acho que eles estão conseguindo
mensagens

794
00:38:46,533 --> 00:38:48,400
de extraterrestres.

795
00:38:48,433 --> 00:38:51,733
Isso é um grande salto
de apenas um estranho
Leitura de EMF.

796
00:38:51,767 --> 00:38:53,233
Mas você viu essas coisas.

797
00:38:53,267 --> 00:38:54,833
Quero dizer,
como você pode explicar isso?

798
00:38:54,867 --> 00:38:56,533
Estamos no meio do nada
na Tailândia.

799
00:38:56,567 --> 00:38:58,100
Nós nem conseguimos
serviço de celular aqui.

800
00:38:58,133 --> 00:39:00,833
E temos leituras de EMF
que estavam fora do gráfico.

801
00:39:00,867 --> 00:39:03,733
Eu acho que é um grande salto
dizer que isso é estranho.

802
00:39:03,767 --> 00:39:05,167
Não estou dizendo que são alienígenas.

803
00:39:05,200 --> 00:39:08,467
Não estou dizendo que Khao Kala
está realmente conseguindo
essas mensagens.

804
00:39:08,500 --> 00:39:11,100
Só estou dizendo
você tem que admitir
que é estranho.

805
00:39:11,133 --> 00:39:13,567
E nós capturamos
outras evidências também.

806
00:39:13,600 --> 00:39:16,267
Eu trago o gravador de áudio
para que Phil possa ouvir

807
00:39:16,300 --> 00:39:19,200
para uma reprodução isolada
do som que ambos ouvimos.

808
00:39:20,133 --> 00:39:21,467
-Preparar?
-Bata em mim.

809
00:39:22,333 --> 00:39:23,667
[vibrações rítmicas]

810
00:39:26,900 --> 00:39:28,433
Você vê isso? Você ouviu isso?

811
00:39:32,067 --> 00:39:34,133
Tem um ritmo,

812
00:39:34,167 --> 00:39:37,867
mas eu simplesmente não sei,
poderíamos estar ouvindo qualquer coisa.

813
00:39:37,900 --> 00:39:40,067
Sim, como um OVNI.

814
00:39:40,067 --> 00:39:43,167
Bem, acho que conseguimos
muitas ótimas evidências
aqui fora

815
00:39:43,200 --> 00:39:47,133
e de volta ao complexo
e onde o [bip]
é o composto?

816
00:39:48,867 --> 00:39:51,067
Sorte sua.

817
00:39:51,067 --> 00:39:53,233
Tenho um GPS para nos levar para casa.

818
00:39:53,267 --> 00:39:54,467
Vamos sair daqui.

819
00:39:57,733 --> 00:39:59,867
[Josh] À medida que a equipe faz
a longa viagem para casa,

820
00:39:59,900 --> 00:40:03,533
é justo dizer
que eles encontraram um OVNI

821
00:40:03,567 --> 00:40:05,967
na definição mais estrita
do termo.

822
00:40:06,000 --> 00:40:09,600
Eles viram um objeto voador
que eles não conseguem identificar

823
00:40:09,633 --> 00:40:11,467
e capturou na câmera.

824
00:40:12,833 --> 00:40:16,000
Além disso, um estranhamente
som mecânico que ouviram

825
00:40:16,033 --> 00:40:18,667
parecia se afastar
deles quando eles se aproximaram.

826
00:40:18,700 --> 00:40:20,333
O que é isso?

827
00:40:20,367 --> 00:40:23,633
[Josh] E quanto a
os membros
dos próprios Khao Kala?

828
00:40:23,667 --> 00:40:27,133
Phil capturou um
assinatura de calor extremo
na câmera térmica.

829
00:40:27,167 --> 00:40:29,767
Ele está absolutamente brilhante.

830
00:40:29,800 --> 00:40:31,533
Algo estava diferente
com ele.

831
00:40:31,567 --> 00:40:35,300
[Josh] Além de incomum
atividade cerebral
captado no leitor de EEG.

832
00:40:36,367 --> 00:40:37,767
Depois de retornar a Bangkok,

833
00:40:37,800 --> 00:40:40,967
a equipe compartilha as varreduras
com o laboratório do Dr. U-Yen.

834
00:40:41,000 --> 00:40:43,867
Sua análise,
os praticantes
de Khao Kala

835
00:40:43,900 --> 00:40:47,800
parecia ser
em um estado extremamente profundo
de meditação.

836
00:40:47,833 --> 00:40:51,000
E enquanto as leituras
são dominados
por ondas cerebrais teta,

837
00:40:51,033 --> 00:40:52,467
isso certamente não prova

838
00:40:52,500 --> 00:40:54,900
que eles estão recebendo
mensagens telepaticamente.

839
00:40:57,300 --> 00:40:59,600
No final,
Khao Kala é uma reminiscência

840
00:40:59,633 --> 00:41:03,733
de muitos outros supostamente
grupos proféticos
vir antes deles,

841
00:41:03,767 --> 00:41:05,900
seus líderes
são aparentemente acolhedores.

842
00:41:05,933 --> 00:41:08,400
eu levaria vocês
para a montanha Khao Kala.

843
00:41:08,433 --> 00:41:09,633
Muito obrigado.

844
00:41:09,667 --> 00:41:12,767
[Josh] Seus seguidores
inabaláveis em suas crenças

845
00:41:12,800 --> 00:41:16,867
e as autoridades
compreensivelmente nervoso
sobre a presença deles.

846
00:41:16,900 --> 00:41:19,100
Mas a ideia
que suas mensagens
estão sendo entregues

847
00:41:19,133 --> 00:41:23,533
por um
inteligência extraterrestre
é uma reivindicação tão lá fora

848
00:41:23,567 --> 00:41:27,267
que isso vai demorar
mais que luzes estranhas
para convencer a maioria de nós.

849
00:41:27,300 --> 00:41:30,767
Dito isto,
provavelmente não poderia doer
para manter nossos olhos,

850
00:41:30,800 --> 00:41:32,333
não apenas nas estrelas,

851
00:41:32,367 --> 00:41:36,400
mas na atividade continuada
dos profetas pacíficos
de Khao Kala.